RiCK's dAys
水曜日, 10月 10, 2007
引出Ｒが隠し物を始めた。Ⅰが昔使っていた化粧台をいまはＲの机にしているが、その引出にいろいろ隠すのだ。
わかりやすいのはﾃﾚﾋﾞのﾘﾓｺﾝ。大好きなﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾁｬﾝﾈﾙを変えて欲しくないからだ。悪いが、引出を開けさせてもらう。
今日はｴｱｺﾝのﾘﾓｺﾝを隠した。これは健康にかかわるので、構わずＲの引出を開けて探したがここにはなかった。しかし哺乳瓶が入っていた！ｴｱｺﾝのﾘﾓｺﾝは、Ⅰのﾌﾟﾘﾝﾀの下に押し込んで隠してあったという。Ｒはしかも「（ﾘﾓｺﾝは）落とした」と言っていたというから、隠したことを隠したわけである。
哺乳瓶を引出に隠す。これはＫに対するなんらかの感情だろうと推測することもできる。あるいは自分の乳児期への郷愁かもしれない。逆に自分の乳児期の封印かもしれない。いまの彼は使わないものなのであるから、無意識、なのかどうかはわからないけれどもなんらかのﾒｯｾｰｼﾞ性を感じずにいない。
Ｒに優しくしてやりたい。しかしきょうも残業で会えずじまいだ。
★
Ｒはｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語をなんの気負いもなく口にする。日本語だって同じくらい気負いなく口にしているのだろう。Ｒは「にほんご」ということばをおぼえた。理解可能なﾃﾚﾋﾞ音声を日本語と認識している。外国語はすべて「えいご」だ。もっともⅠが「いんどねしあご」と言い直すことをしないからでもある。Ｒがきっと混乱すると思って指摘しないでいるわけだ。
Ｒ： ママ、OpaとOmaはけっこんしたの?って、えいごでなんていうの？
★
R： Aku mau kencing dulu （おしっこするね）
R： Kamu tunggu ya! (Opaに。「待ってて」）
R： Aku mau tidur sama opa terus.（ずっとOpaといっしょに寝たい）
R： opa, aku mau main calendar. （ｶｰﾄﾞ遊びしたい （←まちがい））
R： main kartu yuk sama sama. （いっしょにｶｰﾄﾞ遊びしよ）
(R、ランプを消す。執筆中のOpaが叱責。)
O: nyalain, tidak tomodachi!（点けなさい。なかよくしないぞ）
R: Opa tomodachi oma! （OpaはOmaといて≒ぼくは一人でいるから）
Ｒ： Opa ikut sama sama yuk! （Opa、いっしょに行こうよ!）
Ｒ： Opa tidur yuk! （Opa,寝よ!）
O： Tunggu dong! （まあ待ちなさい）
R： nggak boleh!
★
ｽﾃｨｯｸｼｭｶﾞｰやｼｭｰｸﾘｰﾑやｷｯﾄｶｯﾄも隠しているらしい。
そういえばRは「ﾊﾟﾊﾟぜんぶ食べないで！」とおこっていたから、自分の取り分への執着が出てきたのだろう。頼もしいことである。しかし2つしかないｷｯﾄｶｯﾄを一つⅠに上げたようだ。ますます頼もしい。
Name:imelda