RiCK's dAys
月曜日, 12月 05, 2005
りくの最近ごぶさたです。りくはどんどんしゃべりが上手になります。
会話をできるだけ採録しようとしています。記録のご報告です。
りくは感情の爆発もあり、悲喜こもごもです。反抗期、かな。（パパ）
051105
○TPO
りく： nggak bo・・・ だめ！
アーちゃんにインドネシア語で言いかけて、中途で日本語に言い換えたもの。
（訳注） nggak boleh = tidak boleh = だめ
051106
○ 丁寧語
りく： ナニタベテルンダヨオ、オマエハー。
げん： なに食べてるんですか、パパ？
りく： なに食べてるん ですか、パパ？
げん： ポテトです、りくちゃん。
○りく、スパゲティをクルクルまいて食べる。
○テレビのゆずりあい
ニュースからアニメにしてやったところ・・・
りく： りくニュース見ていい？
げん： ティガー見てていいよ。
りく： あいがと。
051107
○となりのトトロ
「となりのトトロ」のDVDを帰途購入。りくは「あるこうあるこう」の唄をかな
り正確に歌う。
○ピーターパンの映画
台詞： ・・・Daddy's back!・・・
りく： おとうさんかえってきたの？
英語がわかるのか、察しがいいのか。
051108
○「やさしかった」（朝、ママの部屋で）
りく： きのうパパ買ってくれたんだよぉ。トトロ買った。パパやさしかったぁ。
イメ： うん、パパやさしいよね。ママいつも買ってるけど、りくはママやさし
いっていったことない。もう買ってあげないよー。
りく： ママやさしいよぉ。
○「かくれんぼ」（夜、みんなでふとんの中で）
りく： かくれんぼしよ。
→ りくとパパとママと全員でふとんをかぶる。だれが鬼？
051111
○トトロの区別
大トトロ＝ パパのトトロ
中トトロ＝ りくのトトロ
小トトロ＝ ケイちゃんのトトロ（従弟）
051113
○さっきときのう
りく： さっきティティンに会った。（註：昨日）
051114
○子育て中の慈雨（ひまわりからの帰路）
りく： りくはこのパパがいい。りく、パパのことだいすき。
げん： （涙が。）
051116
○りく、突然の大荒れ。
▽夜8時50分、ひまわりにパパがお迎え。
げん： 自転車で帰るよ。
りく： パパの自転車がいい。
げん： ママの自転車にしか乗れないよ。
りく： ママきらい。ママばか。
げん： なんでー？
りく： ママきらい。
▽9時。大泉改札でイメを待ちながら。
りく： ママばか。
げん： なんで？
りく： ママきらい。
げん： パパ好き？
りく： パパきらい。
げん： マジレッドは？
りく： （首を振る。）
げん： ウルトラマンマックスは？
りく： ウルトラマンマックス好き。
げん： ママは？
りく： ママきらいなの！
げん： ・・・（誘導失敗）
以後ずっと「バカ」「バカ」と言い続ける。
▽9時15分。イメ到着
イメ： りくちゃんどうしたの？
りく： ママばか
▽イメ、チョコを与える。
りく： ママ好き！（笑顔で）
▽後、空腹のりくを北口のマクドナルドへ。フライドポテトをりくは猛然と食べる。
▽夜10時帰宅。就寝。
▽深更 1時30分AM
りく、ベッドの中で激しく泣く。
▽オムツを替える。
りく： やなの！
▽ミルクを用意。
りく： きらいなの！
▽イメが起きてきてりくを抱く。
りく、吐く。すると落ち着いて、ミルクを飲んで又寝る。
いったいこの荒れ方はなんだろう？
051118
○条件節
りく： これならこわくないよ！
○使役動詞
イメ、りくを叱る
りく： おこってごめんなさい。（註：「怒らせてごめんなさい」と言いたいら
しい。）
○敬語
りく： お願いいたします。
○企業ロゴ
JAL ＝ 「ジャル！」
マクドナルド ＝「ポテトチップス」
例） 「ポテトチップスmau～。」（註： French Friesのこと）
Name:imelda